Ascension, Year A
The Ascension
is celebrated on Ascension Thursday, 18 May, in England & Wales, Scotland.
In the USA it is celebrated on Ascension Thursday in the Ecclesiastical
Provinces of Boston, Hartford, New York, Omaha, Philadelphia. In all of
these places Ascension Thursday is a Holyday of Obligation.
The Ascension is observed on Sunday, 21 May, in Aotearoa-New Zealand, Australia, Canada, Ireland, Philippines, USA (apart from the jurisdictions mentioned above).
Readings
(Jerusalem
Bible: Australia, England & Wales, Ireland, New Zealand, Pakistan, Scotland)
Readings (New American Bible: Philippines, USA)
Gospel Matthew 28:16-20 (English Standard Version, Anglicised)
Now the eleven
disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed
them. And when they saw him they worshipped him, but some
doubted. And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples
of all nations, baptizing them in
the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all
that I have commanded you. And behold, I am with you always,
to the end of the age.”
Seventh Sunday of Easter, Year A
These readings are used in regions where the Ascension is observed
on Ascension Thursday.
Readings (Jerusalem Bible: Australia, England & Wales, Ireland, New Zealand, Pakistan, Scotland, South Africa)
Readings (New American Bible: Philippines, USA)
Gospel John 17 1-11 (English Standard Version, Anglicised)
When
Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and
said, “Father, the hour has come; glorify your Son that the Son
may glorify you, since you have given him authority over all
flesh, to give eternal life to all whom you have given him. And
this is eternal life, that they know you the only true God,
and Jesus Christ whom you have sent. I glorified
you on earth, having accomplished the work that you gave me to do. And
now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I
had with you before the world existed.
“I have manifested your name to the people whom you gave me out of the world. Yours they were, and you gave them to me, and they have kept your word. Now they know that everything that you have given me is from you. For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me. I am praying for them. I am not praying for the world but for those whom you have given me, for they are yours. All mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. And I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one.
Early in the summer of 1953 when I
was ten my father taught me how to ride a bicycle. In August of that year, when
we were on holiday in Bray, south of Dublin, he taught me how to swim. I
borrowed my cousin Deirdre's small blue bike and practised on Halliday
Square, Dublin, just below Finn Street where we lived. It had
a long enclosed garden in the centre where some local people grew vegetables,
as I recall, and in my young mind was a kind of racing circuit.
However, in order to do any racing I
had to learn first to keep on the bike while moving. My father held on to the
saddle while I moved forward, wobbling quite a bit for about ten metres before
we'd start again. I'm not sure how many times we repeated this or over how many
evenings. But a moment arrived when I realized that I was moving forward
steadily and surely - and that Dad wasn't holding on to the saddle. I was on my
own. A great thrill - with an awareness that I couldn't 'unlearn' how to ride.
From that moment I could only move forward, in more senses than one. And before
long I found myself racing around the circuit that was Halliday Square,
sometimes against others, sometimes just 'against myself'.
Viri Galilaei, quid admiramini aspicientes in caelum? Men of Galilee, why gaze in wonder at the heavens?
Quemadmodum vidistis eum ascendentem in caelum, ita veniet, alleluia, [alleluia, alleluia]. This Jesus whom you saw ascending into heaven will return as you saw him go, alleluia, [alleluia, alleluia].
Traditional Latin Mass
The Ascension of the Lord
The Complete Mass in Latin and English is here. (Adjust the date at the top of that page to 05-18-2023 if necessary).
Lesson: Acts 1:1-11. Gospel: Mark 16:14-20.
And when he had said this, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight (Acts 1:9; Lesson).
Sunday After Ascension
The Complete Mass in Latin and English is here. (Adjust the date at the top of that page to 05-21-2023 if necessary).
No comments:
Post a Comment