Showing posts with label Canarinhos de Petrópolis. Show all posts
Showing posts with label Canarinhos de Petrópolis. Show all posts

26 February 2020

'Jesus, mercy! Mary, help!' Sunday Reflections, 1st Sunday of Lent, Year A

The Temptation of Christ
Juan de Flandes [Web Gallery of Art]


Readings (New American Bible: Philippines, USA)

Readings (Jerusalem Bible: Australia, England & Wales, India [optional], Ireland, New Zealand, Pakistan, Scotland, South Africa)

Gospel Matthew 4:1-11 (New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition, Canada)

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. He fasted for forty days and forty nights, and afterwards he was famished. The tempter came and said to him, ‘If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.’ But he answered, ‘It is written,
“One does not live by bread alone,
    but by every word that comes from the mouth of God.”’
Then the devil took him to the holy city and placed him on the pinnacle of the temple, saying to him, ‘If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written,
“He will command his angels concerning you”,
    and “On their hands they will bear you up,
so that you will not dash your foot against a stone.”’
Jesus said to him, ‘Again it is written, “Do not put the Lord your God to the test.”’
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendour; and he said to him, ‘All these I will give you, if you will fall down and worship me.’  Jesus said to him, ‘Away with you, Satan! for it is written,
“Worship the Lord your God,
    and serve only him.”’
Then the devil left him, and suddenly angels came and waited on him.


Matthew 4:1-11 in Filipino Sign Language

Matt Talbot Statue, Dublin [Wikipedia]

I remember vividly a homily given on the First Sunday in Lent in St Columban's College, Dalgan Park, then the Columban seminary in Ireland where I studied from 1961 to 1968 and where I'm now living, by the late Fr Edward McCormack, who taught us Latin. We all recognised Father Ted, as we called him, as a saintly man. It was clear from his preaching that he was experiencing something of the horror of the very idea of the Devil tempting Jesus, God who became man. It was as if the very soul of Father Ted was shuddering.


Matt Talbot (1856-1925) was a Dubliner who had become an alcoholic by the age of 13 or 14 and spent the next fourteen years as a drunkard. He went to the extreme once of stealing a fiddle (violin) from a beggar and pawned it to get money for drink. It was his only living, Matt tells us in the video, and I think that was the worst thing I ever did in my life. Matt made many efforts later to trace the beggar but never succeeded. 

An aside: Yesterday, 19 February 2020, I got into a conversation with a total stranger at a bus stop in Dublin, nabout ten minutes' walk from where Matt Talbot died. This stranger had known some of my deceased relatives who had lived in the area. We got talking about Matt He knew about Matt having stolen the beggar's fiddle but didn't know that for the rest of his life he had tried to find its owner. He was so grateful to know this detail. And my conversation with this man, which we continued in the bus was for me another experience of how our lives are intertwined. As St John Henry Newman wrote, I am a link in a chain, a bond of connection between persons. Newman lived in Dublin, where Matt Talbot was born in 1856, from 1854 to 1861.

Yet during his fourteen years of drinking Matt hardly ever missed Sunday Mass, though he didn't receive Holy Communion, and always said a Hail Mary before sleeping. I think that's what saved me in the long run, he tells us.



At the beginning of the second video Matt, masterfully played by Irish actor Seamus Forde, goes through a soul-wrenching temptation right at Communion time, something that happens the same Sunday morning at Mass in three different churches, a temptation that drives him out of each, until he falls on his knees outside one of them and prays Jesus, mercy; Mary help, a prayer that most Dubliners would have been familiar with. Perhaps Jesus had called Matt to share in the experience of his three temptations in the desert.

Matt Talbot towards the end of his life [Wikipedia]

The second video shows Matt sending a donation to the Maynooth Mission to China, as the Columbans were first known in Ireland, some time in the mid-1920s. The note he enclosed is in the Columban archives in Ireland. [A Columban priest told me recently that the original is now in Rome, with a copy in Ireland.] The amount, one pound from himself and ten shillings (half of a pound) from his sister, was considerable for poor people.

Towards the end of the video Matt speaks of the things God had asked him to do. He put these thoughts in my mind when I was praying - and I knew they came from him. Only the priest in confession knew about these special things, small things God wanted me to do. They weren't for anybody else.

Among the special things, small things were the chains he wore on certain occasions. It was these very chains, found on his body when he died, that led to people asking questions about me . . . God must have wanted it that way . . . using me to say something to people today, now.

Lent is a gift that God gives the Church each year, a personal gift to each member of the Church, a time when he wants to put these thoughts in my mind when I am praying.

Matt Talbot was the farthest thing imaginable from the 'celebrities' of today during his life. In the more than 90 years since his death he has given hope to many, especially persons struggling with alcoholism and other addictions. 

Will I allow God this Lent to put whatever thoughts he wants to in my mind by giving him time in prayer? Will I allow him, as Mary did when she said Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word, to use me to say something to people today, now?Jesus

Will I fall on my knees in moments of great temptation, as Matt did during the terrible struggle he had right at Communion time three times on the one Sunday morning, perhaps reflecting the three temptations of the Lord in today's gospel, and plead Jesus, mercy! Mary, help!?


Gardiner Street Church, Dublin
Church of St Francis Xavier [Wikipedia]

Dubliners refer to churches by their street names rather than by their patronal names. The church above, which Matt calls 'Gardiner Street Church', is that of the Jesuits. Matt also refers a number of times to the 'chapel' in Seville Place, the Church of St Laurence O'Toole, a saint who was once Archbishop of Dublin. This is another old Dublin usage, calling a church a 'chapel'. The accent and idioms of Matt in the two videos are pure Dublin. 

When I was a child my mother, when 'going into town', ie into the city centre, would sometimes go through Granby Lane and we'd pray at the spot where Matt died. Everyone in Dublin then knew who Matt Talbot was. I'm not so sure about today.

You can discover more about this wonderful man at the Dublin Diocesan Matt Talbot website and by googling, especially on YouTube.

Setting by Palestrina
Sung by Canarinhos de Petrópolis, Brazil

Antiphona ad communionem   
Communion Antiphon Cf. Psalm 90[91] 4-5

Scapulis suis obumbrabit tibi Dominus,
The Lord will conceal you with his pinions,
et sub pennis eius sperabis:
and under his wings you will trust:
scuto circumdabit te veritas eius.
his faithfulness is a shield and buckler.

The text in bold  is used in the Mass in the Ordinary Form (the 'New Mass') while the longer text is used in the Extraordinary Form (the 'Old Mass' or 'Traditional Latin Mass'). It is an utter mystery to me - not a 'mystery of faith' - why the Church has shortened this text, which has so many musical settings that have been used for centuries.

31 December 2019

The Word was made flesh. Sunday Reflections, 2nd Sunday After the Nativity, Years ABC


The Virgin with the Child Jesus and the Child St John the Baptist 
Francisco de Zurbarán [Web Gallery of Art]
You can learn more about the painting here.

In Ireland the Solemnity of the Epiphany is a Holy Day of Obligation and is celebrated this year on Monday 6 January. In many countries the Epiphany is celebrated on this Sunday, 5 January. The readings below are those for the Second Sunday After the Nativity, observed in Ireland.

Readings (Jerusalem Bible: Australia, England & Wales, India [optional], Ireland, New Zealand, Pakistan, Scotland, South Africa)

Gospel John 1:1-18. Shorter form: John 1:1-5, 9-14 [omitted] (Revised Standard Version Catholic Edition )  

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God; all things were made through him, and without him was not anything made that was made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
[There was a man sent from God, whose name was John. He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him. He was not the light, but came to bear witness to the light.]
The true light that enlightens every man was coming into the world. He was in the world, and the world was made through him, yet the world knew him not. He came to his own home, and his own people received him not. But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God; who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.
And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father. [(John bore witness to him, and cried, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me ranks before me, for he was before me.’”) And from his fulness have we all received, grace upon grace. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. No one has ever seen God; the only Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known.]



Et verbum caro factum est
Composed by Hans Leo Hassler (1564-1612)
Sung by Canarinhos de Petrópolis, Brazil

Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis; et vidimus gloriam eius, gloriam eius, gloriam quasi Unigeniti a Patre, plenum gratiae et veritatis.

And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father (John 1:14).

Madonna and Child

In The Ascent of Mount Carmel St John of the Cross writes: When [God] gave us, as he did, his Son, who is his one Word, he spoke everything to us, once and for all in that one Word. There is nothing further for him to say . . .

Consequently, anyone who today would want to ask God questions or desire some vision or revelation, would not only be acting foolishly but would commit an offence against God by not fixing his eyes entirely on Christ, without wanting something new or something besides him.

God might give him this answer, '"This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." I have already told you all things in my Word. Fix your eyes on him alone, becuse in him I have spoken and revealed all. Moreover, in him you will find more than you ask or desire.'

This passage is used in the Office of Readings, Advent, Week 2, Monday.


Verbum caro factum est
Composer: Fr Marco Frisina
Sung by Choir of the Diocese of Rome directed Fr Frisina

Refrain. Verbum caro factum est. Alleluia.

The Word was made flesh. Alleluia.

Hodie Christus natus est et laetantur Angeli.
Hodie Christus, Salvator mundi, in terra apparuit.
Today Christ is born and the angesl rejoice.
Today Christ, the Saviour of the world, has appeared on earth.

Refrain. Verbum caro factum est. Alleluia.
The Word was made flesh. Alleluia.

Lux fulgebit hodie, quia Dominus natus est.
Exulta, Filia Sion; lauda, Filia Jerusalem.
Light shines today, because the Lord is born.
Rejoice, Daughter Zion, rejoice Daughter Jerusalem.

Refrain. Verbum caro factum est. Alleluia.
The Word was made flesh. Alleluia.

Revelavit iustitiam ante cospectum gentium,
et nos vidimus gloriam eius, gloria quasi Unigeniti.
He has revealed his justice to all peoples
and we have beheld his glory, glory as of the only Son.

Refrain. Verbum caro factum est. Alleluia.
The Word was made flesh. Alleluia.